juni 19, 2014 NoX PR & Content

16 nouvelles langues et des fonctionnalités enrichies élargissent les capacités du logiciel de conception des systèmes de sécurité SAB

Rockwell Automation améliore son outil Safety Automation Builder (SAB) en ajoutant des nouveautés à la bibliothèque des fonctions de sécurité et en prenant en charge 16 langues supplémentaires. Ce puissant outil de développement de systèmes de sécurité s’ouvre à de nouveaux marchés grâce à ses nouvelles fonctions.

Bruxelles, 19 juin 2014 – Avec plus de 15 000 téléchargements, dont 3 000 dans la région EMEA, SAB – conçu pour permettre aux ingénieurs automaticiens spécialisés en machines de gagner du temps lors de la conception de systèmes de sécurité – rencontre un grand succès et a été nommé au salon SPS Drives de l’année dernière comme l’un des dix produits les plus novateurs du salon.

Le logiciel SAB automatise le processus de sélection des éléments de sécurité pour accélérer la conception des systèmes et minimiser les risques d’erreur humaine. Il permet aux utilisateurs d’importer une image de la machine à sécuriser et de répondre à des questions à l’aide d’un menu déroulant et d’écrans d’aide pour identifier et sélectionner les dispositifs de sécurité nécessaires. Le logiciel compile ensuite toutes les sélections de produits, génère une nomenclature et compile les données nécessaires pour renseigner SISTEMA.

David Reade, consultant en développement de l’activité sécurité et détection chez Rockwell Automation EMEA, déclare : « Nous assistons à l’adoption massive de ce progiciel et, grâce aux nouvelles fonctions et langues, le nombre des téléchargements va sûrement encore augmenter. L’un des plus gros avantages de ce produit est qu’il peut être utilisé comme interface multilingue du logiciel SISTEMA d’IFA, un utilitaire qui apporte aux développeurs et testeurs de commandes machine liées à la sécurité un support complet d’évaluation de la sécurité, dans le contexte de la norme ISO 13849-1.

Le nombre de langues disponibles dans SISTEMA étant limité, l’utilisation de SAB favorise la génération de rapports dans d’autres langues. Les développeurs d’un plus grand nombre de pays peuvent maintenant utiliser SAB dans leur propre langue puis importer ces données dans SISTEMA afin de générer un rapport final dans l’une des langues disponibles dans SISTEMA. Cette possibilité est particulièrement intéressante pour les projets internationaux de développement de machines destinées à l’exportation. L’outil permet par exemple de créer un fichier en tchèque, envoyé ensuite à un utilisateur final espagnol ; SAB s’occupera automatiquement du changement de langue. Les fichiers SAB peuvent être transférés d’un pays à l’autre et, grâce à la saisie des données cellule par cellule, la traduction ne modifie absolument pas les données fonctionnelles du fichier principal.

« Nous assistons à une adoption majeure de SAB à travers le monde dans de grandes multinationales », explique Reade. « Grâce à SAB, ces entreprises peuvent accepter les conceptions de sécurité de différents constructeurs de machines dans un format commun. SAB permet de définir les grandes lignes de la sécurité d’une machine dans la langue locale, puis de les exporter vers d’autres bureaux d’études du monde entier. Cette démarche réduit considérablement la paperasse. J’ai assisté récemment à une mise en pratique de ces nouvelles possibilités : un utilisateur final italien faisait appel à un intégrateur système hongrois et à un constructeur de machines allemand. Tous avaient généré des données SAB dans leur propre langue puis étaient ensuite simplement passés d’un fichier/d’une langue à l’autre. »

Outre l’extension du nombre de langues supportées, de nombreuses additions ont été apportées à la bibliothèque étendue de fonctions de sécurité de SAB(*). La large adoption du logiciel SAB a également permis à Rockwell Automation d’étendre considérablement ses fichiers d’aide en ligne grâce aux retours d’expérience de nombreux utilisateurs.

Les nouvelles langues de SAB comprennent le portugais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le tchèque, le suédois, le danois, le hongrois, le finnois, le roumain, le polonais, le chinois, le japonais et le coréen.

(*) Rappel : SAB offre une bibliothèque de fonctions de sécurité, qui sont des documents de conception prédéfinis contenant des informations détaillées sur de nombreuses méthodes de sécurisation, notamment des fonctionnalités spécifiques, des données relatives aux catégories pour les niveaux de performance PL et les composants d’entrée, logiques et de sortie requis. Ces documents comprennent également des listes de pièces, des schémas électriques, un fichier de projet SISTEMA et des plans de vérification et de validation.

Pour plus d’informations:

Safety Automation Builder

Rockwell Automation, Inc. (NYSE : ROK), le plus important spécialiste au monde en informatique et automatisation industrielles, contribue à la productivité de ses clients et à la pérennité d’un monde durable.

La société, dont le siège est situé à Milwaukee (Wisconsin-USA), emploie plus de 22 000 personnes au service de clients répartis dans plus de 80 pays.

 

Contacts Presse
Tanja Hoebe
NoX PR & Content
+31 (0)6 46 131 422
Tanja@nox-pr.nl

Getagged: , , , ,

Contact

Neem contact met ons op!